The child's lifeless body was found on the banks of the Vilaine river in the northwestern city of Rennes after a fisherman heard the cries of a child near the river