House Oversight Committee members are set to ask Bondi about the Epstein files in a closed-door interview – though she will not be under oath