Captain Nathan Collins headed the Republic of Ireland to a 1-0 friendly victory over World Cup-bound Qatar as both sides were reduced to 10 men.