DOJ’s case against E Jean Carroll appears designed to derail her multi-million dollar verdicts while silencing others, experts tell Alex Woodward