The 26-year-old in Texas is accused of sending an email which said, "Death to Erika Kirk and every single speaker there!!"