Jill Biden has shared insights into the late Queen's living quarters, and the personal touches that the monarch kept, even after the death of her husband, Prince Philip