Baltazar L'Quy died after getting into difficulty in the River Thames in Oxford during the UK heatwave