As he brings his shipyard musical to the West End, the former Police frontman says it’s ‘a rare thing’ for modern men ‘to use their strength to do anything’