The actor’s transformation into the controversial 'To Catch a Predator' host headlines another massive year for the star alongside 'The Odyssey', 'Dune: Part Three', and 'The Batman' sequel