A new report from the Business and Trade Committee demands that ticketing giant Live Nation face comprehensive scrutiny