Energy markets reacted sharply to renewed military tensions and fragile diplomacy between Washington and Tehran, with the Strait of Hormuz remaining partially restricted