Gen Z is using AI to place themselves in F1 grids and NBA courts. The reason why says everything about identity online.