Fire personer mistet livet etter at en skolebuss ble påkjørt av toget i Buggenhout i Belgia, bekrefter landets samferdselsminister.