The CBI plans to question the mother-son duo and verify their claims, especially about the events leading to Twisha’s death