The president celebrated the end of the 11-season run on social media, labeling the host a ‘total jerk’ with ‘no talent, no ratings, no life’