Southern California officials have expanded an evacuation zone in several Orange County cities over a toxic chemical tank that they say is "actively in crisis."