King Charles headed to the theatre on Friday evening, and as the monarch took his seat for The Tempest, he received plenty of cheers