New studies suggest popular AI chatbots continue making significant mistakes around election information, creating growing concerns as more people rely on AI tools instead of traditional search and news sources