Deal would reopen the Strait of Hormuz and set up talks over disposal of Iran’s highly enriched uranium