Zak Wojnar of Newsweek chats with Eric Appel, director of "The Breadwinner," the new film starring beloved comedian Nate Bargatze