Latest polling will come as blow to Greater Manchester mayor’s campaign as he is hoping to persuade voters he would have a better chance of seeing off the threat from Reform