Horror film ‘Backrooms’ has already recorded the biggest opening weekend at the box office in A24 history