Colombia has rejected a move by Ecuador’s president to eliminate tariffs on Colombian imports because of a commitment made to an opposition candidate