After a breakout win for ‘Somebody Somewhere’ and a standout guest-star run on ‘Pluribus,’ and ‘Elsbeth,’ the actor says Hollywood’s harsh new math has left him on the sidelines: "I haven't worked in 2026 at all, and that's scary.”