The first pro sports game in a major league was broadcast with footage exclusively shot with iPhones. Here's how it was done.