The Spanish teenager was involved in another mix-up with a ball kid, two days after he had to clarify that he did not push a child