For decades, Swiss banks have served as a repository for funds linked to "rogue regimes", dictators, and corrupt officials. A glimpse behind the “chocolate-box" image. Opinion.