The HBO hit’s mysterious star opens up about avoiding the fame bubble, those retirement rumors and how she nearly got typecast out of playing Maddy.