The reality star's brother Noah Brown opened up about "the last thing" he said to his late sibling, weeks before Matt's tragic suicide.