A six-member gang first picked a fight with her and then assaulted her before driving the SUV into her two-wheeler, say the police