The incident reportedly stemmed from a passenger naming their Bluetooth device a ‘certain four-letter word’