Renowned Indigenous leader Brooklyn River, who spent years fighting for the rights of his community and was imprisoned by the government in September 2023, has died