More than 1,000 pages of information will reportedly be released on Monday and could contain embarrassing private exchanges between top ministers and the sacked diplomat