Denise Welch shared a touching tribute to her late father, Vin, as she took to the stage this weekend and made her festival debut at Mighty Hoopla, sending fans wild