Sale's Champions Cup hopes are dented as Newcastle complete a record-breaking comeback to win with the final play of the game.