Princess Eugenie had reason to celebrate on Saturday as she marked her youngest son, Ernie's third birthday – and she did so with an adorable set of photos