‘Euphoria’ remains the ferociously good looking show it was from its first appearance, while Rue and her friends keep their dates with fate in an uneven concluding season