The BJP’s holding centres have triggered a fresh movement of Bangladeshi settlers out of West Bengal, months after immigration became a defining election issue.