You don’t need expensive software for basic PDF tasks. In fact, all you need is a handful of free web-based apps.