"The Boys" TV series and the original comics may follow the same overall trajectory, but they diverge at several significant points.