Now working as a trio, the Pittsburgh band’s second album is heavier, uglier, and far more glitched out than its predecessor. It’s also lovelier, more full of life, and more empathetic.