The Indigenous leader and former lawmaker had been detained by Nicaragua's authoritarian government in 2023 on undisclosed charges.