At least two Palestinians were killed and around a dozen wounded when an Israeli air strike hit a crowded cafe.