Garden designer Rachel Birtwhistle shares her secrets for hosting the perfect summer gathering, focusing on simple food, smart preparation, and the art of staying out of the kitchen