In the social event planner’s first major move toward monetization, Partiful is getting ticketing directly in the app.