The "Sex Appeal" co-stars started dating in 2021 after meeting on set. News broke of the couple's engagement four years later.