Withings' mid-range BodyFit is targeted at GLP-1 users who need to keep a closer eye on their muscle mass.