No role for third parties in boundary row, says India after Balen Shah's 'Nepal encroached India too' remark