The "Anyone But You" actress's news came a day after the Season 3 finale of "Euphoria" aired on HBO Max.