Trump has gone further than ever in venting his rage against Netanyahu, but don’t be fooled; it is Israel’s PM who remains the master manipulator here, explains world affairs editor Sam Kiley